Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 33 ~
Fei Yuan tidak pernah menolong orang tanpa syarat.
Baginya untuk mengajari keterampilan pengobatan seperti itu, dia pasti mengambil lebih banyak.
Apa yang kau berikan padanya?
Empat puluh tahun dari masa hidupku.
Jangan menghitung lagi. Lagipula kau tidak akan bisa menghitungnya.
Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu dan kau juga tidak akan bisa membantu.
Apa kau hidup... hanya untuk membalas dendam?
Ketika kau membantuku mengalahkan Qi Zhen, 1/3 darinya adalah untuk menenangkan Air Dalam.
1/3 darinya adalah untuk membuktikan kau pantas menjadi Putra Mahkota.
Dan 1/3 lainnya karena persahabatan kita.
Sekarang sudah seperti ini, kau tidak perlu membantuku lagi.
Sisanya, biarkan aku menyelesaikannya sendiri.
Nyawa Qi Zhen... Balas dendam seluruh keluargaku... harus diselesaikan menggunakan caraku.
Kau salah.
Aku membantumu...
setengah dari alasannya karena aku adalah Putra Mahkota Tujuh Bintang.
Setengah lainnya...
semuanya karenamu.
Sudah sekitar jam 2:45 pagi.
Dalam beberapa jam, pernikahanmu dan Tuan Putri Folian akan dilaksanakan.
Bertahun-tahun ini, kau memikirkan dia, apakah secara terbuka atau diam-diam.
Sekarang akhirnya ada hasilnya,
Negara Bajak ini memegang kekayaan dunia.
Produksi emas dan perak di Lima Wilayah seluruhnya bergantung pada mereka.
Jika kau menikahi Folian, itu seperti menikahi segunung emas.
Bahkan kau mengejekku.
Yang kau maksud menikahi Folian adalah pilihan terbaikku?
Apa dia orang yang kau cari?
Pertama kali aku bertemu Folian adalah di istana Negara Bajak.
Ketika itu, dia begitu kurus seperti kucing.
Tapi matanya begitu jernih seperti kristal,
seolah mereka bisa menyediakan segalanya di dunia ini.
Yang terindah. Yang terjelek.
Yang terbaik. Yang terburuk.
Semuanya...
bisa masuk di dalamnya.
Tapi ada hal-hal seharusnya dipastikan dari awal hingga akhir.
Mereka tidak bisa dilakukan dengan ceroboh.
Kau bisa mendapatkan apapun yang kau inginkan, tanpa memandang apapun caranya.
Aku tidak pernah melihatmu gagal.
Setelah kalian menikah, posisi Putra Mahkota ini akhirnya akan terpancang.
Kau menang lagi.
Bagaimana dengan Fuyao?
Apa yang harus dilakukan gadis itu?
Kau terus mendorongnya pada lubang api di sepanjang perjalanan ini,
dan lalu membahayakan nyawamu untuk menyelamatkan dia sepanjang waktu.
Sekarang, yang kau nikahi adalah tuan putri Negara Bajak.
Jika Fuyao mengetahui in, apakah itu membantunya atau mencelakainya?
Tentu saja, aku tidak akan mencelakainya!
Hanya saja---
Akhirnya kau bersedia menemuiku.
Wuji kembali.
Dunia ini akan segera menjadi milik anakku dan aku.
Kau harus mengerti apa maksudku.
Bahkan jika Wuji naik takhta,
aku takut dunia ini masih tidak bisa menampung kita.
Apa benar bahwa tidak ada yang bisa diubah?
Tepatnya karena Wuji kembali,
semakin aku tidak bisa menemuimu.
Aku tidak bisa membiarkan dia melihat atau mendengar bahwa kita bersama.
Zhangsun Jia?
Sekarang Wuji memiliki tatapan yang lebih kejam dari Zhangsun Jiong.
Aku melakukan ini untukmu.
Yi'er, kau tidak boleh membiarkan putramu meremehkanmu.
Aku tidak pernah terpikirkan untuk bersaing dengan Zhangsun Jiong.
Semuanya sudah ditakdirkan.
Pada awalnya kita saling mencinta, tapi dia--
Takdir membodohi orang-orang.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa karena kita hanyalah manusia biasa.
Cepat pergi.
Siapa yang menyuruhmu untuk ingin tahu?
Siapa yang menyuruhmu untuk berkeliaran?
Sekarang, kau sudah melihat sesuatu yang tidak seharusnya kau lihat.
Permaisuri Yuan dan Pangeran Bajik.
Ibu Mertua dan paman mertua.
Ini terlalu--
Apa orang-orang dari Negara Bajak biasanya berpakaian seperti ini?
Mengenakan pakaian secerah ini, aku pasti akan pergi ke pernikahan.
Apa ini emas asli?
Tentu saja.
Negara Bajak tidak membanggakan apapun selain tumpukan emas.
Menghitung semua emas di Lima Wilayah bahkan tidak bisa dibandingkan dengan kami oleh nilai tempatnya.
Berpakaian seperti ini adalah agar terlihat seperti Nona-ku.
Jangan takut. Ketika kau masuk nanti, jelaskan saja masalahnya dengan jelas dan semuanya akan baik-baik saja.
Aku hanya berpikiran bahwa setelah menyelesaikan masalah ini, aku masih harus mengembalikan pakaian ini pada Folian.
Dengan emas sebanyak ini, bisakah aku tidak mengembalikannya lagi?
Aku bercanda.
Kuberitahu kau, kau tidak diperbolehkan untuk pergi lagi tanpa mengatakan apapun nanti.
Kau dengar aku?
Aku ingin kau menikahi tuan putri kedua Negara Bajak, Folian.
Putri Mahkota harus Tuan Putri Folian.
Berapa lama kau berencana untuk berlengah-lengah?
Kau terlihat lebih baik dengan rambut hitam.
Setidaknya, usahaku membantumu tidak sia-sia.
Kukembalikan ini padamu.
Tidak perlu berterima kasih.
Hari ini adalah hari yang sangat penting.
Jika aku terus menundanya dan kau melewatkan pertunanganmu,
aku tidak bisa menanggung konsekuensinya.
Tuan! No--
Tabib. Tuan, kita tidak bisa menunggu lagi.
Baginda dan Permaisuri mencarimu.
Cepatlah kembali.
Wuji, sebenarnya--
Apa?
Melihat bahwa Folian dan aku akan mengadakan upacara pertunangan kami hari ini, apa kau menentangnya?
Jika kau tidak menginginkannya, maka aku tidak akan pergi.
Menggunakan kata-kata untuk mencekikku, begitu?
Baiklah. Aku tidak akan mengatakan omong kosong lagi.
Ada hal-hal yang akan kau ketahui cepat atau lambat.
Aku pergi sekarang.
Ketika kau mengetahui bahwa Folian adalah Fuyao,
itu akan menarik.
Karena Baginda peduli pada rakyat di Lima Wilayah,
beliau telah mengasingkan diri bermeditasi selama berhari-hari tanpa istirahat demi mendapatkan berkah.
Pangera Pembantu membantu menangani urusan pemerintahan di istana kekaisaran.
Aku mengawasi jalannya pemerintahan di istana.
Kita di sini semua tahu hari ini adalah upacara pertunangan antara Putra Mahkota Wuji dan Tuan Putri Folian.
Yang lebih penting lagi adalah, Lima Wilayah sedang menghadapi bahaya.
Saat ini, kita harus menggabungkan kekuatan dari berbagai negara agar kita mampu bertahan menghadapi kesulitan ini bersama.
Kekuatan mistis yang diberikan oleh Kuil Cakrawala telah ditempatkan dan menunggu di dalam belanga.
Mari kita tidak membuang waktu lagi.
Semoga berbagai negara mau menyerahkan peta wilayah yang mereka bawa padaku.
Peta Tujuh Bintang ada di tanganku.
Biar aku yang pertama.
Tujuh Bintang mempersembahkan peta Tujuh Bintang untuk melindungi rakyat di Lima Wilayah.
Raja Penjahat Langit mempersembahkan peta Penjahat Langit.
Semoga rakyat Lima Wilayah tetap sehat dan aman.
Raja Air Dalam mempersembahkan peta Air Dalam.
Mendoakan agar rakyat di empat negara tetap berada dalam kedamaian.
Cakrawala, Tujuh Bintang, Air Dalam dan Penjahat Langit,
kekuatan dari keempat negara ini telah muncul.
Kita saat ini hanya menunggu tuan putri Bajak untuk datang kesini
dan menyerahkan peta Bajak.
Kudengar peta Bajak ini cukup istimewa.
Apakah berbeda dari yang kami miliki?
Ya. Memang ada perbedaannya.
Peta Bajak terbentuk dari lahar ribuan tahun yang dingin dan membatu dari Danau Feniks Muda.
Kelima elemen Langit dan Bumi, emas, kayu, air, api, dan tanah.
Selain melambangkan api yang membara,
peta Bajk memiliki kekuatan gaib untuk mengumpulkan kelima elemen kekuatan.
Jadi artinya peta Bajak adalah faktor penting untuk mengumpulkan kekuatan gaib dari Kelima Wilayah.
Benar. Hanya melalui kekuatan pengumpul dari peta Bajak,
menjadikan satu kekuatan gaib dari berbagai negara,
maka kita semua bisa bertahan hidup.
Bagaiman adengan Ratu Pewaris dari Bajak
Dengan adanya acara yang begitu penting ini,
mengapa kita masih belum melihatnya?
Ratu Pewaris Bajak telah tiba!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Salam, Yang Mulia Pangeran Bajik.
Tuan Putri, aku yakin Tuan Putri belum mengenal semuanya.
Ini adalah Nyonya Bajik dari Air Dalam.
Ini Pangeran Abadi dari Penjahat Langit.
Aku sudah lama mendengar tentang nama besar Wanita Suci dari Lima Wilayah yang menyelamatkan dunia dari kesusahan dan memiliki hati yang suci.
Melihatmu hari ini, kau memang memiliki sikap dan kecantikan yang luar biasa.
Aku sudah lama mendengar tentang nama besar Pangeran Abadi.
Aku sudah lama mendengar Zhan bersaudara saling menghormati dan menyayangi satu sama lain.
Sungguh membuat iri.
Karena Tuan Putri Folian sudah datang,
apa aku boleh memintamu untuk mengembalikan peta Bajak ke tempatnya kembali,
sehingga kita bisa menjaga stabilitas kota kekaisaran dan kedamaian di dunia.
Ada dua hal yang harus dilakukan saat datang kesini.
Pertama menyerahkan peta Bajak.
Ini hanya saja, urusan ini sangat penting.
Aku ingin secara langsung menyerahkan peta berharga ini pada Kaisar.
Apa alasan lainnya?
Raja Penjahat Langit bersekongkol dengan Qi Zhen dari Air Dalam.
Dia mengirimkan tentaranya untuk menekan Raja Xuanyuan untuk turun takhta.
Dia bahkan melemparkan kejahatannya pada Pangeran Ganas, Zhan Beiye.
Hal lainnya adalah menuntut keadilan untuk Pangeran Ganas, Zhan Beiye.
Pangeran Ganas mengirimkan pasukannya keluar wilayah tanpa izin, telah melanggar hukum istana kerajaan kami.
Folian! Siapa yang menyuruhmu?
Bagaimana bisa kau menuduh Raja Penjahat Langit seperti itu?
Zhan Nancheng, ingin mendapatkan Gunung Maha Luas.
Karena itu, dia bersekongkol dengan Qi Zhen untuk menjatuhkan putra mahkota Xuanyuan bersama.
Sayang sekali Qi Zhen kalah.
Rencana Zhan Nancheng berakhir sia-sia,
namun dia tidak lupa melemparkan kesalahannya pada Zhan Beiye.
Pangeran Abadi, apakah semua kata-kataku benar?
Kau.... Omong kosong semua!
Yang Mulia, aku tidak tahu di mana Tuan Putri Folian mendengar kabar burung yang kejam ini. Ini--
Hei, hari ini seharusnya Lima Wilayah bersatu.
Ini terkait dengan kesejahteraan jutaan rakyat di dunia ini.
Mari kita tidak bicarakan urusan berbagai negara dan pribadi dulu, bekerjasamalah dan berjuang.
Tidak membicarakan? Apa gunanya Kota Kekaisaran Tujuh Bintang bila begitu?
Kata-katamu sangat tidak sopan.
Dunia Lima Wilayah telah dibagi menjadi Kota Kekaisaran Tujuh Bintang dan negara bawahan lainnya sejak awal.
Bukankah alsan Kota Kekaisaran Tujuh Bintang berada di atas negara yang lainnya
adalah untuk menengahi perkelahian dan memberikan rakyat
negara yang damai dan aman?
Jika keluarga kekaisaran mengangkat senjata dan sengaja menyebabkan peperangan dianggap sekedar urusan pribadi,
apa yang dianggap sebagai hal yang besar?
Apa yang bisa dianggap sebagai urusan dunia sehingga Kota Kekaisaran Tujuh Bintang harus ikut campur?
Kaisar pernah membuat titah bahwa rakyat harus didahulukan,
negara harus didahulukan.
Dunia saat ini hanya memandang yang kaya dan bangsawan sebagai rakyat,
yang tidak punya teman dan menjijikkan sebagai pemimpinnya.
Jika kita mengacuhkan kolusi antara Raja Penjahat Langit dan menteri pengkhianat,
yang menggunakannya untuk menjebak saudaranya,
bukankah artinya tidak mengacuhkan kemungkinan terjadinya perang antara Kelima Wilayah yang bisa terjadi kapan pun mulai sekarang?
Itu artinya memberikan kebebasan pada raja bodoh itu untuk menginjak-injak hidup manusia dan membawa musibah pada rakyat!
Apakah Kota Kekaisaran Tujuh Bintang tidak ikut campur dengan urusan semacam itu juga?
Kau memang Wanita Suci dari Lima Wilayah. Sangat peduli mengenai dunia.
Hatimu dipenuhi oleh rakyat dari Lima Wilayahku.
Tuan Putri Folian memang pandai bicara.
Aku hanya ingin memahami satu hal.
Kau dan Pangeran Ganas tidak pernah berinteraksi sebelumnya.
Kenapa kau tiba-tiba menjadi pembelanya?
Apakah Tuan Putri Folian melepaskan posisi Putri Mahkota dari Tujuh Bintang
dan ingin menjadi Calon Istri Pangeran Ganas kami?
Yang Mulia Pangeran Abadi,
hubungan pernikahan antar negara harus diputuskan oleh Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Pernikahan Putra Mahkota Wuji bukan untuk dipermainkan.
Untuk hal-hal yang telah aku ucapkan,
bukanlah demi Pangeran Ganas atau ditujukan kepada siapapun,
yang aku tahu hanyalah keluhan itu harus disampaikan.
Semoga Kota Kekaisaran Tujuh Bintang bisa memberiku keadilan.
- Urusan ini-- -- Kita akhiri saja di sini.
Ini... Ini adalah sutera dari pohon spiritual.
Hanya ada satu orang di dunia ini yang diberikan perlakuan khusus untuk memakai pakaian terbuat dari ini.
Tapi malam ini,
aku memberikan pakaian tidur dibuat dari sutera pohon spiritual pada Folian.
Menengahi negara-negara lain memang hal besar untuk memastikan perdamaian.
Tapi saat ini, menyatukan kekuatan Lima Wilayah menyangkut hidup dan mati.
Folian, tidak peduli untuk siapa kau mencari keadilan,
bawakan peta Negara Bajak terlebih dulu untuk menyatukan kekuatan Lima Wilayah
dan maka kita akan melanjutkan untuk membicarakannya.
Aku ingin menyerahkan peta Negara Bajak ini sendiri pada Kaisar.
Oh?
Yang Mulia, ada tamu penting.
Aku tidak mau menemui siapapun.
Apa kau tidak ingin menemuiku juga?
Semuanya adalah rakyat yang merupakan aliran darah Lima Wilayah.
Apa ada perbedaan di antara kaisar dan permaisuri?
Tuan Putri Folian, kau terus membuat alasan dan menutupi semuanya.
Mungkinkah peta Negara Bajak tidak ada padamu?
Aku akan memberikan peta Negara Bajak sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Peja Negara Bajak ini memiliki dampak untuk menyatukan kekuatan magis Lima Wilayah.
Katakanlah, lima kekuatan mistis ini seharusnya menyatu.
Tapi bagaimana bisa mereka terpisah?
Mungkinkah peta Negara Bajak ini palsu?
Atau...
identitasmu sebagai Tuan Putri Folian juga palsu?
Permaisuri, ada sesuatu yang harus kulaporkan!
Ratu Pewaris Negara Bajak, Folian, tiba!
Aku, Folian, Ratu Pewaris Negara Bajak, membawakan Peta Negara Bajak untuk diberikan pada kota Kekaisaran.
Semoga laut-laut dan sungai bisa tenang.
Cuaca bagus dan panen yang melimpah.
Kakak!
Kakak, kau sudah sembuh?
Kapan kau memasuki kota? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau?
Melihat bagaimana kau berpakaian, kau pasti dari Negara Bajak juga.
Apa kau tidak mengenaliku?
Aku tidak pernah melihatmu, jadi bagaimana bisa aku mengenalimu?
Itu aneh.
Ada dua Ratu Pewaris Negara Bajak tiba-tiba muncul.
Tuan Putri Folian memang sangat dikenal,
tapi seseorang yang menyamar menjadi dia,
ini benar-benar tidak disangka.
- Dia palsu! - Kau--
Tuan putri mendirikan tenda pengobatan di luar kota untuk menyelamatkan pengungsi.
Karena hati yang penuh kebajikan, dia menundanya untuk memasuki kota.
Dia bergegas datang ke mari untuk upacara besar.
Bagaimana bisa ada yang palsu di sini?
Benarkah?
Benar.
Aku memang bukan Tuan Putri Folian.
Beberapa hari lalu, di luar kota, aku melihat Tuan Putri Folian.
Dia sedang merawat pengungsi wabah itu.
Dia terlihat seperti wanita suci.
Tapi setelah itu, dia jatuh sakit dan dinyatakan telah terkena wabah.
Ketika dia berbaring di tempat tidur,
dia bersikeras untuk memberikan lencana Feniks Ungu dan peta Negara Bajak padaku dan
memintaku untuk memberikannya pada kaisar Tujuh Bintang.
Melihat dia sakit dan terbaring lemah,
maka aku menyetujui permintaannya.
Nona, kau pasti salah.
- Aku tidak pernah terkena wabah. - Kau--
Tidak mungkin aku terkena wabah.
Semua orang tahu bahwa keluarga kerajaan Negara Bajak memiliki Ramuan Pelarut Feniks rahasia yang diturunkan dari generasi.
Semua keturunan kerajaan akan meminumnya saat lahir.
Dengan ramuan seperti itu, kau tidak akan terkena racun ataupun sakit.
Aku adalah Ratu Pewaris Negara Bajak.
Bagaimana bisa aku terkena penyakit seperti itu?
Benar. Sudah lama kudengar bahwa ramuan keluarga kerajaan Negara Bajak memiliki pengaruh magis.
Jika dia benar-benar Ratu Pewaris Negara Bajak, dia tidak akan dilukai hanya dengan wabah biasa.
Ke mari!
Kemarin, ketika aku memasuki Istana Embun Sejuk, kaulah yang mengantarkanku ke sana.
Bukan begitu?
Kau harus bersaksi untukku.
Dia hanya pelayan rendahan.
Orang yang kau samarkan adalah aku.
- Kenapa kau harus mempersulitnya? - Kau--
Kemarin, Pangeran Pembantu yang menjemputku untuk masuk ke istana.
Aku bertemu dengan Permaisuri Yuan di Istana Embun Sejuk.
Permaisuri Yuan bahkan memintaku untuk menginap.
Dari semua ini, mana yang palsu?
Mohon Permaisuri Yuan dan Pangeran Pembantu menjadi saksi untukku.
Kemarin, aku terkena flu dan tidak keluar dari rumahku sepanjang hari.
Bahkan jangan membicarakan tentang menjemput seseorang untuk memasuki istana.
Kapan kau berada di Istana Embun Sejuk kemarin?
Aku mengerti sekarang.
Kau takut bahwa aku melihatmu malam itu.
- Karena itulah, sekarang, kau-- - Pengawal! - Ya!
Tangkap wanita palsu ini.
- Bunuh dia sebagai permintaan maaf pada Tuan Putri Folian. - Baik!
Baginda memberi perintah!
Baginda memberi perintah.
Memanggil Ratu Pewaris Negara Bajak untuk bertemu.
Orang yang Baginda panggil adalah yang ini.
Yang Mulia.
Bangkitlah.
Jika hanya orang biasa yang berlutut di aula istanaku,
tanpa memandang apakah mereka memiliki kesedihan atau tidak,
mereka akan mengakhiri kecerdasannya.
Aku hanya diminta oleh seseorang untuk membantu menyelesaikan masalah mendesak di Lima Wilayah.
Mengenai berdebat dengan keras untuk Pangeran Ganas, aku benar dan aku memiliki buktinya.
Bolehkah aku bertanya mengapa aku harus takut?
Kenapa aku akan kehilangan kendali?
Tidak heran kalian berdua bisa menyebabkan gangguan sebesar itu di Air Dalam.
- Air Dalam? - Ya.
Kau pasti memiliki kemampuan di luar Folian itu.
Karena itulah, dia jatuh cinta padamu.
Tapi Nona, kau tidak memiliki darah kerajaan Negara Bajak di dalam tubuhmu.
Bagaimana bisa kau sebanding dengan Putra Mahkota Tujuh Bintang?
Putra Mahkota?
Di hadapanmu, dia mungkin disebut Xuanyuan Min.
Mungkin, Yuan Zhaoxu.
Atau mungkin, ada nama-nama lainnya.
Tapi di Tujuh Bintang, dia adalah Putra Mahkota, penguasa kekaisaran masa depan.
Dia hanya memiliki satu nama, Zhangsun Wuji.
Zhangsun Wuji?
Apakah aku penipu atau bukan, kita tidak bisa memastikannya.
Tapi kau... tentunya palsu.
Jika kau ingin hidup, maka tutup mulutmu.
Siapa kau sebenarnya? Pembohong!
Kau akan mengetahuinya ketika aku melepaskan topengku suatu hari nanti.
Aku tidak memberitahukan ini padamu, tapi aku adalah Putra Mahkota Tujuh Bintang.
Kau adalah Putra Mahkota? Kau--
Ajudannya.
Aku Yuan Zhaoxu.
Apa yang aku lakukan di Air Dalam sebelumnya adalah perintah dari Putra Mahkota.
- Tapi dia-- - Kau pasti mau tahu
mengapa dia berbohong padamu.
Atau dengan cara lain, mengapa dia tidak bersedia untuk muncul di depanmu dengan identitasnya yang sebenarnya.
Apa itu benar?
Baginda Putra Mahkota di sini!
Ibu Suri.
Ji'er, kau di sini.
Putra Mahkota Wuji, lama tak bertemu.
Putri.
Aku Xuanji Folian.
- Putra Mahkota-- - Peta Bajak menyangkut hidup dan mati Lima Wilayah.
Untuk Putri Folian sendiri datang menyerahkan peta
dan membantu memecahkan masalah darurat layunya Pohon Bersayap.
Aku berterima kasih atas nama Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Perjalananku ini bukan hanya untuk Lima Wilayah.
Itu lebih untuk...
Untuk Yang Mulia Putra Mahkota.
Aku juga sudah lama menunggumu.
Dia sudah dimanja sejak dia kecil.
Tidak tahu berapa banyak ikatan romantisme yang sudah dia miliki.
Seperti yang mereka katakan, anak muda tidak tahu masalah.
Oleh karena itu, dia menjalani hidup yang bebas.
Tapi dia pasti melukai hatimu dengan melakukan itu.
Kau benar-benar berbeda dari wanita lain.
dia benar-benar mempunyai perasaan untukmu.
tapi kau harus mengerti
sebagai putra mahkota,
setiap langkah yang dia ambil melebihi kendalinya.
Persekutuan perkawinan seorang putra mahkota
menyangkut kekaisaran dan negara, menyangkut penduduk.
Oleh karena itu, dia memilih Folian.
Ini pilihan yang dibuat di Bajak ketika dia berumur 16.
Sejak semua anggota keluarga kerajaan di sini hari sini,
mengapa kita tidak memanfaatkan hari baik ini
dan membuat dekrit tentang persekutuan perkawinan antara Bajak dan Tujuh Bintang lalu sebarluaskan ke dunia?
wuji, kau terlambat.
Kau melewatkan satu adegan bagus.
Tadi, sebenanya ada seseorang yang salah menyatakan jadi Orang suci Folian,
menipu untuk menyesatkan setiap orang.
Orang Suci Xuanji Folian terkenal di dunia.
Tidak bisa ditolong untuk beberapa orang yang tidak menghargai untuk mencoba menirunya.
Untuk pelaku kejahatan seperti itu, tangani saja dengan santai.
Kau memilih Folian.
Mengenai jika dia benar-benar menyukai Folian di dalam hatinya
atau berapa banyak dia menyukai Folian,
apa itu penting?
Berdasarkan pendidikan yang dia dapat ketika dia kecil,
pernikahan persekutuan putra mahkota harus mengutamakan negara dan kepentingan.
Antara kepentingan dan cinta, dia akan memilih kepentingan,
dan pilihan ini sesuatu yang dia bisa lakukan tanpa ragu.
Putra Mahkota Wuji...
dan Putri Folian...
adalah pasangan yang di buat langit dari semula.
Dan untuk kejahatanmu berpura-pura jadi Folian
untuk menarik dirimu sendiri pada Putra Mahkota,
hukuman apa yang harus diberikan padamu?
Aku tidak pernah menyangka...
berpura-pura jadi seseorang...
untuk menarik diriku sendiri pada orang lain.
Bahkan jika aku memakai gaun ini dan berdiri di sini hari ini,
bukan untuk Putra Mahkota Tujuh Bintang.
Untuk beberapa hari terakhir ini
kau memakai lapisan dan lapisan topeng-topeng...
dan berbohong padaku untuk waktu yang lama.
Begitu banyak darah telah ditumpahkan.
Juga sakit itu,
apa mereka semua palsu?
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
Aku hanya sangat bodoh...
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
...untuk percaya pada seseorang yang seharusnya tidak boleh dipercaya.
Kesalahanmu bertemu orang yang tidak seharusnya bertemu
dan menyandarkan harapan padanya.
Mengapa kau memberitahuku ini?
Untuk yang disebut negara dan kekaisaran. Untuk apa yang disebut kemuliaan dan penghinaan, hidup dan mati.
Itu termasuk kau dan aku.
Hanya seperti bagaimana bahan berbeda berkumpul di dalam kompor ini.
Di bawah api ganas, gunakan usaha dan waktu untuk membuat ramuan kecil.
Apa itu?
Hasil.
Apa yang kita tunggu...
hanya satu hasil.
Waktunya untuk Permaisuri minum obat.
Ya.
Dari yang terlihat sekarang,
kelemahan Pohon Bersayap sudah diobati.
Mungkinkah ada perubahan lain?
Kekuatan yang baik dan jahat selalu memudar.
Sekarang ada ketidaknormalan di semua bangsa,
kekuatan jahat seperti ini pasti bukan jenis rata-ratamu.
Aku takut kita memerlukan semua bangsa untuk bersatu melawannya.
Tanpa aku mengatakan apapun, aku yakin kalian menebak
masalah ini ada urusannya dengan barang yang dibelenggu setelah Perang Besar Cakrawala.
Jika barang ini tidak dimusnahkan, Pohon Bersayap tidak akan pernah tenang.
Permaisuri, ramuan abadi hari ini telah dibuat.
Aku tidak merasa sehat hari ini.
Letakkan dulu.
Permaisuri memiliki kesehatan yang lemah.
Baginda berkata kau harus meminumnya tepat waktu.
Mohon Permaisuri tidak membuatku kesulitan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Jendela” oleh Greeny Wu
♫ Hanya karenamu, aku membiarkan hidup yang ditakdirkan ini pergi ♫
♫ Dan juga karenamu, ia membiarkanku diselamatkan ♫
♫ Angin menarik badai lainnya membuat kehilangan kendali ♫
空 ♫ Tanpa sengaja membuat tidak bisa menemukan siapapun ♫
♫ Mengembara di dunia ♫
♫ Cinta dan benci menggodaku ♫
♫ Lapar akan detak yang semakin cepat ♫
♫ Bayanganku melayang di dunia ini ♫`
♫ Debu perlahan menghilang dari langit ♫
♫ Hatiku berubah-ubah tidak ada yang bisa mengerti ♫
♫ Aku menunggumu untuk menyinari melalui jendelaku ♫
♫ Hanya karenamu, aku membiarkan hidup yang ditakdirkan ini pergi ♫
♫ Dan juga karenamu, ia membiarkanku diselamatkan ♫
♫ Mengembara di dunia ♫
♫ Cinta dan benci menggodaku ♫
♫ Lapar akan detak yang semakin cepat ♫
♫ Bayanganku melayang di dunia ini ♫
♫ Debu perlahan menghilang dari langit ♫
♫ Hatiku berubah-ubah tidak ada yang bisa mengerti ♫
♫ Aku menunggumu untuk menyinari melalui jendelaku ♫